Reseña del libro "Mach kein Zeichen am Boot, Burmesische Geschichten (en Alemán)"
Eine Sammlung von Geschichten aus Myanmar, Burma, aus dem Land entlang des Gro en Stroms, dem Irrawaddy, die mir von Sayadaw U.Nyaneinda, dem Abt des alten Burmesischen Tempels in Bodhgaya, Indien, erzählt wurden, damit ich sie mir merken soll und sie weitererzählen kann. 'Mach kein Zeichen am Boot' ist eine beliebte und gebräuchliche Parabel in Burma und beschreibt sehr typisch die Buddhistische Geisteshaltung der Menschen. Es hat mit unserem ständigen Bemühen zu tun, Dinge, die von Natur flüchtig sind, zu bewahren und zu kennzeichnen. Zwischen zwei Variationen desselben Themas, zu Beginn über zwei junge Menschen, deren Lebensweg gerade beginnt und einem alten Ehepaar in der letzten Geschichte spannt sich der Bogen einer Vielfalt verschiedener Themen, die auch ein schönes Bild des täglichen Lebens in den Dörfern und Kleinstädten entlang des Irrawaddy zeichnen. Da sind Bauern, Fischer, Geschichtenerzähler, reiche Herren und arme Kaufleute, der König und der Weise, der Kleine Däumling der Wind und Regen herausfordert, und die zwei blinden Männer. Auch Jäger, Tiger, Hund und Affe haben uns etwas zu zeigen. Immer wieder kommt ein Buddhistisches Kloster vor, ein Mönch, die Gottheiten der Flüsse und Bäume. Jede einzelne Geschichte ist zugleich ein Art Lehrbeispiel und kann mit häufig auftretenden Situationen des täglichen Lebens verglichen werden. Deutlich zeigt sich die Liebe der Burmesen zum Fantastischen und Surrealen, zu ihren alten Göttern und Königen und zu ihrer Buddhistischen Tradition. Man findet eine Mischung aus Einfachheit und komplexer Psychologie und humorvolle Wendungen im Handlungsablauf, die oft eher absurd erscheinen. Mache der Geschichten sind ziemlich alt, wenn man aber über die Könige hinwegsieht könnten sie heute passieren, denn in den Dörfern, im Leben der einfachen Leute, hat sich nicht so viel verändert.
