Reseña del libro "Cuentos de Rusia"
La presente antolog¡a incluye algunos de los relatos del libro®Veladas de Dikanka¯ (1831-1832) y de ®Historias de San Petersburgo¯ o ®Novelas breves peterburguesas¯, historias comprendidas entre 1835 y1842.
La influencia de G¢gol fue decisiva en escritores como Yevgueni Zamiatin, Mija¡l Bulg kov, Andri Siniavsky, hasta los m scl sicos, como Ant¢n Chjov y Le¢n Tolst¢i, entre otros. Pero no hayque soslayar su influencia en la literatura francesa de fines delsiglo XIX: relatos del corte de ®Carta de un loco¯ o ®El loco¯, de Guy de Maupassant, no podr¡an completar su significaci¢n de lectura sinel antecedente de escritura de ®Diario de un loco¯, incluido en estaselecci¢n.
G¢gol, trabajando diversas formas narrativas, como la novela, el relato y el cuento, cumple un papel fundamental en laconsolidaci¢n de la prosa en la literatura de su pa¡s. El primero deestos ®Cuentos de Rusia¯, ®La feria de Sorochinetz¯, nos sirve comoejemplo, ya que muestra una trama que explora las tradicionespopulares y folkl¢ricas ucranianas basadas en el registro oral, as¡como las derivaciones del teatro de marionetas. Se trata deldenominado ®realismo grotesco¯ (que va al l¡mite de la tensi¢n en eluso de la desproporci¢n y el desborde), una deslumbrante mixtura decomponentes de las leyendas, las secuencias de actos de comedia, lacanci¢n y el proverbio popular como gnero, la amplitud de lasimpresiones y recuerdos de la infancia, las escenas de vida campesinay las costumbres pueblerinas encarnadas en supersticiones y creencias. Todo esto es lo que hace de G¢gol un escritor £nico e imprescindible.
