Name: Colmare i divari ideologici e culturali attraverso la manipolazione creativa (en Italiano)
Price: 431430.00 COP
Availability: InStock
Author: Yahiaoui, Rashid
ISBN: 9786206413813

portada Colmare i divari ideologici e culturali attraverso la manipolazione creativa (en Italiano)

Formato

Libro Físico

Autor

Rashid Yahiaoui

Editorial

Edizioni Sapienza

Idioma

Italiano

N° páginas

220

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

22.9 x 15.2 x 1.3 cm

Peso

0.33 kg.

ISBN13

9786206413813

Categorías

Lingüísticas

Colmare i divari ideologici e culturali attraverso la manipolazione creativa (en Italiano)

Rashid Yahiaoui (Autor) · Edizioni Sapienza · Tapa Blanda

Libro Nuevo

$ 431.430

$ 719.050

Ahorras: $ 287.620

40% descuento

Envío normal

Origen: Estados Unidos (Costos de importación incluídos en el precio)

Se enviará desde nuestra bodega entre el Lunes 29 de Julio y el Miércoles 07 de Agosto.

Lo recibirás en cualquier lugar de Colombia entre 1 y 5 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "Colmare i divari ideologici e culturali attraverso la manipolazione creativa (en Italiano)"

Questo libro si addentra nell'affascinante mondo della traduzione audiovisiva (AVT) e del suo profondo impatto sulla cultura e sulle ideologie. Esplorando il potere della traduzione audiovisiva di trasmettere messaggi attraverso le immagini e il linguaggio, rivela come i traduttori agiscano come mediatori culturali, navigando in testi semiotici complessi. Concentrandosi sul doppiaggio dei Simpson in arabo, lo studio svela gli atti consapevoli di selezione e manipolazione coinvolti nel processo. Con l'ascesa dell'AVT sullo schermo arabo, il doppiaggio emerge come modalità dominante per i cartoni animati e le animazioni, sollevando domande intriganti sulla diffusione di idee e ideologie. Il libro fa luce sulle sfide che devono affrontare i traduttori arabi, che devono navigare tra la censura e il mecenatismo, cercando al contempo l'equilibrio e l'armonia culturale nel loro lavoro.