Reseña del libro "Blanche et Noire (en Francés)"
" Quel tapage ! quels cris joyeux ! quels éclats de rire ! C'est la sainte Catherine. Une soixantaine de pensionnaires sont réunies dans une grande salle; on saute, on chante, on fait mille folies. La fête a commencé à sept heures du matin, et ce n'est pas fini. Les plaisirs ont été variés; la respectable Mme Lacroix, paisible reine de ce turbulent royaume, a paru, les mains pleines de jeux, les yeux pleins de promesses. Elle a prononcé un mot qui a fait explosion: Récréation sans cloche ! Cela veut dire qu'on retranche pour un jour tout ce qui rappelle la discipline, la méthode, la régularité, l'assujettissement. On a vu des petites filles, et même des grandes, faire un saut de deux pieds de haut, motivé par cette parole magique: Sans cloche ! La pensionnaire espiègle, il y en a beaucoup, se complaît dans les traditions; elle sait que de tout temps la cloche étant inexorable, il faut la détester, elle la déteste. Voyez Léontine, avec ses bonnes joues bien rouges et son franc sourire, elle trépigne de joie. Ne pouvant battre des mains, à cause d'une engelure, elle frappe du pied, ce qui veut dire par extraordinaire: Oh ! que je suis contente ! ..."
